Devdas-the ideology, the philosophy and the character has been around
for nearly a hundred and years, refreshed in public memory by repeated
adaptation of the work into three talkies, the last one coming out in 2002. Yet
after reading a book in the 21st century that was written in 1917 by Sarat
Chandra Chattopadhyay, i can say that movies have hardly been instrumental,
leave alone critical in keeping Devdas fresh in our minds. Devdas-the jilted
lover, suffering because of his own doings, left with no choice but drive
himself to death by drinking heavily not noticing the beauty and love still
left around him and finally consumed as he dies fulfilling a promise made years
ago to someone whom he had not seen in many years-is the reason why this story
has survived the test of time.
The story is set in a time when the zamindars were powerful, before
partition and roots caste system was very strong in the village communities,
prostitution was looked down upon, as it still is, and so was alcohol, which is
not the case anymore. In a way the characters are a product of their times and
the above mentioned scenario deeply influences the characters behaviour. For
instance, Devdas’ mother believes that Paro is a good bride for Devdas yet all
the cast considerations come into play and according to her it is “a shame”
that she has to keep them in mind. Marriages in the pre partition era were
always a bit of an enigma as can also be seen from Paro’s marriage to a 40 year
old widower. Chandramukhi is one of the few characters whose experiences in the
pre partition era and in 21st century would have remained more or
less unchanged. This goes a long way in making her appeal timeless. Like her the
story itself does not have an associated time with it.
The story starts from the time Devdas is a child. As the story unfolds
the reader realises that the story of Devdas is quite the opposite of a
'bildungs roman', from a time when he has the love and proposal of Paro for
marriage, a place he could call home, all the luxuries of 'decent' life and not
the least good health, he goes on to live days where he is dying with fever in
a bullock cart on his way to see Paro for the last time, in wont of touch of a
loved one. The reason a casual reader may attribute to it would be alcohol but
it is not the only one. Devdas has an "anti-opportunity" angle to his
personality. He has a tendency to overlook and also throw away what he has which
is the result of an upbringing that has spoilt him. His mercurial nature and
inability to think rationally of the consequences defines his relationship with
those around him. Chandramukhi calls it, in her own words “aggressive, brash
charm” and she adds “there isn’t a woman on this earth who would deny herself this
heaven’. This nature of the protagonist often brings ruin to him and those
around him are dragged into the pain of it as well. The unpredictability along
with adding multiple dimensions to Devdas make him quite the anti-hero, not
your usual run of the mill protagonist. Devdas eventually matures to a certain
extent and begins to respect those who care for him when he is nursed back to
health by Chandramukhi.
The translation into English done by Sreejata Guha has a remarkably
smooth flow. Although this subdues the Bengali element of the story, it does
help to draw the reader into the interactions between characters and instances.
A very unique feature of the narrative is that the character description is
never given. All that is presented before the readers are the interactions and the
instances forcing the readers to actually develop the character images. This is
an engaging process since the characters keep evolving as the story unfolds and
it also keeps the unpredictability of the narrative high.
Devdas is and was always meant to be a take on love, how love being the
most cherished and desirable, yet the least understood of all of feelings becomes
the one that complicates life the most bringing with it pain, crushing despair
and hopelessness that pushes the lovelorn onto a self-destructive path. The
relationships in this tale remain strictly emotional and do not have any
physical touch which makes them even more beautiful. The powerful love triangle
of Devdas – Paro – Chandramukhi brings out the unexplainable forms love takes. Devdas
loves Paro yet is unable to make up his mind when it most matters and ends up being
alone for the rest of his life. Paro loves him too yet she marries an elderly
widower and for her marriage becomes little more than her duty to her parents. This
unfulfilled love between two souls who were meant to be together brings out
emotions in readers. The love of Chandramukhi, who being a prostitute is someone
who is not “supposed” to feel, for Devdas also shows how a seasoned “player” of
the “game” is caught unawares upon encountering the “aggressive, brash charm”
of Devdas so much so that she gives up her livelihood and lives in the hope of
seeing him once more before leaving Calcutta. Devdas’ love for Chandramukhi
takes a different form and does not develop till he comes to know that she
loves him. For him Paro was more than just someone he loved, like a sister as
he realises much later and Chandramukhi is someone who he calls his “bou”, his
wife. During his last days he realises that both of them meant the same to him,
and he loved them both, showing how love may not be exclusively reserved for
one. Devdas, despite being someone who was loved by two women, cannot bring
himself to ask for their help because of his pride and indecisive nature. The
end itself shows how in order to fulfil his promise to Paro Devdas leaves Dharmdas,
the only companion he had left with him and ends up dying alone outside her
house, when he was so near yet so far. Paro is not able to see him as her husband
forbids it. On the other hand, Chandramukhi’s wish of seeing Devdas again comes
true. This shows how fate could so cruel to some and kind to others. In the
end, the reader is left to grieve for the unfulfilled love between Devdas and Paro,
and Devdas and Chandramukhi and can only draw satisfaction from the fact that love
was expressed even if it could not bloom.
No comments:
Post a Comment